In the first of our debates, Jo Gardner questions why single room supplements exist for parents travelling with one small child